Nous avons atteint la fin de l’expérience, et l’on sait qu’en français ce mot recouvre les essais de laboratoire et la connaissance acquise au long de la vie. Il s’agissait de savoir si une créature dotée d’une certaine vulnérabilité, victime de toutes sortes de douleurs et de souffrances, pouvait néanmoins atteindre à un bonheur calme et serein. Les essais ont échoué. L’expérience, elle, s’est révélée d’une tristesse presque implacable.
— Sam Savage, Moi, Harold Nivenson (trad. Marc Amfreville)